Every week of rent is a week of equity going to someone else's home loan. Here's what changes when the repayment starts building something for you instead.